2017

Kathleen McNerney

Professora, crítica literària i traductora

Albuquerque New Mexico (Estats Units)

Del 23 d’octubre al 7 de novembre de 2017

Biografia —

És professora emèrita d’Estudis Hispànics i Estudis de Dones a la Universitat de West Virginia. Les seves publicacions inclouen literatura llatinoamericana, castellana i francesa, però la majoria se centren en les escriptores catalanes. Coeditora de Double Minorities of Spain (MLA, 1994), també ha editat col·leccions d’articles sobre Mercè Rodoreda i ha compilat una bibliografia crítica de Rodoreda. Ha traduït quatre novel·les i moltes històries, assaigs i poemes. Acaba d’acabar una traducció d’històries i un monòleg de Caterina Albert, que el publicarà MLA (Modern Language Association).

Projecte —

Durant la seva estada a Faber vol acabar una traducció de La Passió segons Renée Vivien, de Maria-Mercè Marçal, i escriure una introducció crítica a la novel·la, que inclou explicacions de les nombroses referències literàries i històriques de l’obra. El temps dedicat a Olot inclourà conferències i lectures de poesia.