2017

Patricia de Souza

Escriptora i traductora

Ayacucho (Perú)

Del 23 d’octubre al 12 de novembre de 2017

Biografia —

Patricia de Souza (Ayacucho 1964) ha escrit una desena de llibres entre els quals destaquen les novel·les El último cuerpo de ÚrsulaStabat MaterElectra en la ciudad i Verguenza, a més de l’assaig recent Descolonizar el lenguaje, anàlisi crític del rol de les dones en la literatura contemporània. Escriptora i traductora del francès, la seva feina és interdisciplinària i summament polèmica en plantejar l’escriptura com a resistència a formes literàries de consens i de domini, ja siguin novel·la, assaig, o fins i tot el periodisme.  La seva incansable investigació sobre les fonts del llenguatge l’ha permès adquirir una escriptura autèntica i independent àmpliament reconeguda per la crítica.

Projecte —

Actualment, Patricia de Souza treballa en l’escriptura d’un nou assaig que té a veure amb la representació del cos de la dona en societats matrilineals, andines i postcolonials. La interpretació i valorització d’algunes funcions del cos, els nexes socials i els rituals relacionats amb aquestes representacions són els seus eixos de reflexió. També treballa en un nou text de ficció, Hablar la noche, una sèrie de reflexions i monòlegs d’una dona insomne. Aquest text es complementa amb l’altre pel fet de ser una reflexió encarnada sobre el rol asocial de la dona. L’assaig serveix de marc comparatiu.