2018

Sonia Antinori

Viareggio (Itàlia)

Actriu de teatre, autora i directora

Del 12 al 19 de novembre de 2018

Biografia —

Sonia Antinori, nascuda a Viareggio el 23 d’abril de 1963, és actriu de teatre, autora i directora. El seu treball ha estat reconegut amb diversos premis de dramatúrgia i teatre, tant a escala nacional com internacional. Els seus textos han estat traduïts a diversos idiomes europeus i han estat presentats a Itàlia i a l’estranger. Des de 1996 ensenya dramatúrgia i actuació en institucions públiques i privades. L’any 2006 va fundar la Companyia MALTA (Música, Art, Literatura, Teatre, etc.) i des de llavors n’ha estat la directora artística. Amb MALTE ha produït i organitzat espectacles, projectes, esdeveniments artístics i culturals, tallers i festivals. De 2013 a 2015 va ser directora artística de Wise, un projecte europeu sobre el patrimoni moral i polític del segle XX. També ha traduït del alemany i de l’anglès a l’italià. En els últims anys ha col·laborat en iniciatives internacionals amb la Unió dels Teatres d’Europa.

Projecte —

Com dramaturga, sempre he pensat que el llenguatge és un tema de recerca. Aquest enfocament prové tant de les meves pròpies experiències a l’estranger com del meu treball com a traductora, especialment de l’escriptor austríac Werner Schwab, un gran creador de móns lingüístics. La meva reflexió sobre el multilingüisme va assolir el seu punt àlgid durant una estada de tres anys a l’Illa de Pasqua, on la identitat local es basa en una barreja bilingüe de rapanui (una llengua polinesia) i castellà. Recentment, la meva recerca sobre el transculturalisme postcolonial ha generat un projecte teatral a Itàlia que involucra a actors no professionals amb rerefons migratoris, per la qual cosa actualment estic considerant la possibilitat de fer-ne un seguiment.